Unindo literatura e metal – Por Ana Carla De Carli

Talvez ele seja o maior escritor de todos os tempos. Suas obras, originalmente escritas para o teatro, foram adaptadas inúmeras vezes para o cinema e seus livros configuram em todas as listas de clássicos. Por que seria diferente adaptar Shakespeare à música? O dramaturgo e poeta inglês serviu de inspiração para as mais diversas bandas de metal, nacionais e internacionais.

A lista você confere abaixo!

[FIN] Nightwish: Shoemaker

Os finlandeses do Nightwish compuseram essa música em homenagem ao geólogo Eugene Shoemaker, fundador das ciências planetárias, cujas cinzas foram enviadas à lua pela missão Lunar Prospector. Na letra da música, há versos de Romeu e Julieta. É muita arte, né?

“e quando, mais adiante, ele vier a morrer,
em pedacinhos o corta, como estrelas bem pequenas,
e ele a face do céu fará tão bela
que apaixonado o mundo vai mostrar-se da morte,
sem que o sol esplendoroso continue a cultuar.”

[BRA] Hibria – Fearless Will

O power metal do Hibria retornou com nova formação e lançou Fearless Will, indicando que a força e coragem continuam sendo seu combustível. A fala de Lucio, na peça Medida por Medida, já aparece na capa do single.

“nossas dúvidas são as nossas traidoras, e fazem-nos perder as coisas boas que poderíamos frequentemente ganhar só pelo medo de tentar.”

https://www.youtube.com/watch?v=xsVgpvwsddM

[BRA] Dark Valley – Ophelia

Novo nome do metal brasileiro, Dark Valley se baseou na personagem Ophelia para escrever a faixa que leva seu nome.

A banda buscou trazer temas como a loucura da personagem e o cenário do rio com o salgueiro para a letra.

[EUA] Dream Theater – Pull Me Under

Mais uma canção inspirada na peça Hamlet. Os temas de traição e vingança presentes na obra permeiam todo o clima da música, cuja tensão aumenta a todo momento. No final da letra, temos uma passagem do próprio Hamlet.

“Oh, se esta carne sólida, tão sólida, se desfizesse”

[UK] My Dying Bride – My Fallen Angel

O gótico sinfônico dos britânicos do My Dying Bride compuseram sua soturna música inspirada no poeta de seu país. Vênus e Adonis é um poema longo de Shakespeare que conta sobre o amor entre os dois deuses. As frases usadas pela banda adaptam o gênero do interlocutor; em tradução livre:

“A flecha de ouro do amor deve ter escapado dela,
E não o dardo de ébano da Morte, para matá-la.”

[UK] Iron Maiden – The Ides of March & The Evil That Men Do

Os britânicos do Iron Maiden também inspiraram-se no poeta de seu país. Ambas as músicas possuem frases da peça Júlio César. Na primeira, o vidente alerta o imperador a ter “cuidado com os perigos de março”.

Já na segunda música, o título vem da citação “Aos homens sobrevive o mal que fazem, mas o bem quase sempre com seus ossos fica enterrado.”